in, within, ready - No objection, couple of hours - One hour - An hour - Don't mind - Prepared

Better Translations Towards Bottom

  • Item Num: (11 ) |
    • |
  • Sub-Title: 11-1: in, within, ready

    1. मैं करीब एक घंटे में निकलने के लिए तो तैयार ही हूं।

    2. બસ એકાદ કલાકમાં નીકળવા માટે તો હું તૈયાર જ છું.

    Translations:

    1. (i) I am ready to go within an hour.

    2. Explanation:

      Not bad, but carrying unnecessary load of 'within'.

    3. (ii) I am ready to leave in about an hour.

    4. Explanation:

      good

    5. (iii) I am ready to go in an hour.

    6. Explanation:

      excellent and light.

  • Sub-Title: 11-2: No objection, couple of hours

    1. एक दो घंटे में निकलने के लिए मुझे कोई भी एतराज नहीं हे।

    2. એક બે કલાકમાં નીકળવામા મને કોઈ જ વાંધો નથી.

    Translations:

    1. I have no objection leaving in a couple of hours.

    2. Explanation:

      excellent

  • Sub-Title: 11-3: One hour

    1. एक घंटे में निकलने के लिए मुझे कोई भी एतराज नहीं हे।

    2. એક કલાકમાં નીકળવામા મને કોઈ જ વાંધો નથી.

    Translations:

    1. I have no objection leaving in one hour.

    2. Explanation:

      excellent

       

  • Sub-Title: 11-4: An hour

    1. करीब एक घंटे में निकलने के लिए मुझे कोई भी एतराज नहीं हे।

    2. એકાદ કલાકમાં નીકળવામા મને કોઈ જ વાંધો નથી.

    Translations:

    1. I have no objection leaving in an hour.

    2. Explanation:

      Excellent

  • Sub-Title: 11-5: Don't mind

    1. करीब एक घंटे में निकलने के लिए मुझे कोई एतराज नहीं हे।

    2. એકાદ કલાકમાં નીકળવામા મને કોઈ વાંધો નથી.

    Translations:

    1. I don't mind leaving in an hour.

    2. Explanation:

      Excellent

  • Sub-Title: 11-6: Prepared

    1. करीब एक घंटे में निकलने के लिए मुझे एतराज नहीं हे।

    2. એકાદ કલાકમાં નીકળવામા મને વાંધો નથી.

    Translations:

    1. (i) I am prepared to leave in approximately one hour

       

    2. Explanation:

      Not bad, but article 'an' pretty means 'approximately one'. (pretty 🔉 pri-tee)

    3. (ii) I am prepared to leave in an hour.

    4. Explanation:

      Excellent

    |